Έτσι το είδαν για πρώτη φορά.
Από μακριά νομίζεις ότι είναι η Γη.
Σκάβουν στο δημαρχείο.
Ο κυβερνήτης Μίτσελ;
Όχι, νομίζω αυτός είναι ο Μίτσελ.
Φτάνουμε;
Σε τρεις ώρες και δεκαεπτά λεπτά.
Ο Τράβις ψάχνει τα αρχεία.
Έχει άπειρα δεδομένα εδώ.
Δηλωτικά πληρώματος, φωτογραφίες ερευνών,
εβδομαδιαίες αναφορές.
Ήλπιζα να βρω κανένα στοιχείο για το τι συνέβη.
Θα ήσουν ο πρώτος.
Ο Τέρα Νόβα με γοήτευε από όταν ήμουν παιδί.
Οι χαμένες αποικίες πάντα επηρέαζαν τους διαστημανθρώπους.
Λόγω των ανθρώπων που ζουν μακριά από τη Γη.
Πλοίαρχε, πιστεύεις να έχει μείνει κανένας εκεί;
Θα σας πω.
Σε τρεις ώρες και δεκαεπτά λεπτά.
ΕΝΤΕΡΠΡΑΪΖ
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ STAR TREK ΤΟΥ GENE RODDENBERRY
ΕΝΤΕΡΠΡΑΪΖ
Ο Τέρα Νόβα;
Απορώ πώς δεν τον ξέρεις.
ΤΕΡΑ ΝΟΒΑ
Δεν ξέρω τα πρώιμα χρόνια εξερεύνησης του διαστήματος.
Αλήθεια;
Στα σχολεία διδάσκουν τις εξερευνήσεις των Βουλκάνιων.
Πες μία.
Δεν ήμουν καλός στην ιστορία.
Ονομάστηκε "Το μεγάλο πείραμα".
Μπορούσε να αποικηθεί το διάστημα;
Είχε χτιστεί το Νέο Βερολίνο στη Σελήνη και οι Πεδιάδες Ουτοπίας στον Άρη,
ακόμα και αποικίες σε αστεροειδείς. Όλα εντός του ηλιακού συστήματος.
Τότε ανακάλυψαν έναν πλανήτη σαν τη Γη, λιγότερο από 20 έτη φωτός μακριά.
Έκαναν εννέα χρόνια να πάνε;
Εννέα να πάνε και εννέα να έρθουν, αλλά το έκαναν.
Ο παππούς μου θυμόταν την πρώτη μετάδοση, όταν ήταν παιδί.
Τι απέγιναν;
Η ερώτηση αυτή δεν έχει απαντηθεί.
Εδώ και 70 χρόνια δεν μάθαμε τίποτα για αυτόν.
Μετά τη δημιουργία της αποικίας, οι σχέσεις με τη Γη κρύωσαν.
Η Υπηρεσία Διαστήματος το θεώρησε επιτυχία και έστειλε και άλλο σκάφος.
Οι άποικοι διαμαρτυρήθηκαν. Ήταν εκεί πέντε χρόνια.
Ήταν σπίτι τους. Δεν ήθελαν άλλους.
Οι άλλοι στη Γη έλεγαν
ότι δεν υπήρχαν άλλοι κατοικήσιμοι πλανήτες κοντά,
αλλά οι άποικοι πάτησαν πόδι.
Αντάλλαξαν μερικά θυμωμένα μηνύματα, μέχρι που μια μέρα,
δεν ξανακούσαμε τίποτα.
Ας έστελναν σκάφος να δουν τι έγινε.
Εννέα χρόνια να πάει και εννέα να έρθει, θα ήταν μεγάλο ταξίδι.
Με βουλκάνιο σκάφος θα ήταν γρηγορότερα. Γιατί δεν τους το ζητήσατε;
Το να ζητάς χάρες από τους Βουλκάνιους έχει πολύ υψηλό τίμημα.
Δεν έχω μεγάλη εμπειρία στους ανθρώπους,
αλλά γνωρίζω ότι είναι εφευρετικοί.
Ο Τέρα Νόβα μπορεί να είναι ακόμα εκεί.
ΝΧ-01 ΕΝΤΕΡΠΡΑΪΖ
200.000 χιλιόμετρα.
Ας το δούμε.
Υποσχέθηκα στον πατέρα ότι κάποτε θα το έβλεπα.
Βάλε μας σε τροχιά.
Αποικία Τέρα Νόβα,
σας μιλάει ο πλοίαρχος Τζόναθαν Άρτσερ του Εντερπράιζ.
Ερχόμαστε από τη Γη. Παρακαλώ απαντήστε.
Καμία απάντηση.
Καμία ένδειξη ζωής;
Όχι, αλλά η αποικία δείχνει ανέπαφη.
Εντοπίζω χαμηλά επίπεδα ραδιενέργειας.
Από τι;
Δεν γνωρίζω.
Για να δούμε.
Πιο κοντά.
Μοιάζει με πόλη φάντασμα.
Ελπίζω τα φαντάσματα να έχουν απαντήσεις.
- Επίπεδα ραδιενέργειας; - Κάτω από 800 μιλιράντ.
Η ολιγόωρη έκθεση δεν ενέχει κινδύνους.
Τριπ, ανέλαβε.
Τράβις.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ
Οικιστική μονάδα.
Κανένα ίχνος ανταλλαγής πυρών.
Μόνο σκουριά.
Σίγουρα θα προσπάθησαν να ειδοποιήσουν τη Γη.
Έχω διαγράμματα του πύργου επικοινωνιών.
Καλώς. Δες αν η ενδιάμεση μνήμη λειτουργεί.
Ίσως έχουμε πρόσβαση στις τελευταίες μεταδόσεις.
Μάλιστα.
Δείτε γύρω μήπως υπάρχει κάτι άλλο.
Κρίνοντας από τις διαβρώσεις
η ακτινοβολία 70 χρόνια πριν, θα ήταν θανατηφόρα.
Και πού είναι τα πτώματα;
Ίσως εγκατέλειψαν τον πλανήτη νωρίτερα.
Αυτό θα ήταν δύσκολο.
Αυτό είναι μπουλμές.
Τα σκάφη ήταν αποσυναρμολογούμενα.
Με αυτά έχτισαν την αποικία.
ΚΟΝΕΣΤΟΓΚΑ
Ήταν ταξίδι χωρίς επιστροφή.
Γεια.
Δεν είμαστε μόνοι.
- Υπάρχει κάποιος στο δάσος. - Ερχόμαστε.
- Εδώ μπήκε, νομίζω. - Τον πρόσεξες;
Ναι, δύο μέτρα, δίποδο, με περίεργες φολίδες.
Αυτό οδηγεί σε δίκτυο υπόγειων στοών εκατοντάδων μέτρων.
- Άρτσερ προς Μεϊγουέδερ. - Λαμβάνω.
Φέρε μας φακούς από το σκάφος.
- Κάνε γρήγορα. - Μάλιστα.
Καλύτερα να πάω πρώτος.
Μετά από σένα.
Πλοίαρχε.
Ονομάζομαι Άρτσερ.
Ψάχνουμε ανθρώπους.
Ήλπιζα να μπορείτε να μας βοηθήσετε.
Δεν θα σας πειράξουμε.
Προσπαθούμε να μάθουμε τι τους συνέβη.
Από πού;
Τ'Παλ προς Άρτσερ.
Πλοίαρχε.
Μας επιτίθενται,
και νομίζω ότι στρίψαμε λάθος.
Θα χρειαστούμε βοήθεια πλοήγησης.
Μια στιγμή.
Σε περίπου τρία μέτρα έχει μια σήραγγα στα αριστερά.
Ακολουθήστε την.
Δεν τη βλέπω.
Διόρθωση, 10 μέτρα.
Εντάξει είμαι.
Μάλκομ;
Μάλκομ!
- Πού είναι ο Μάλκομ; - Φύγε.
Πάμε!
Εκείνοι οι εξωγήινοι θα σκοτώσουν τον Μάλκομ.
Δεν είναι εξωγήινοι. Είναι άνθρωποι.
Αν ήταν άνθρωποι, γιατί μας πυροβολούσαν;
Άρτσερ προς γέφυρα. Τι βρήκατε;
Έχουμε καλή εικόνα των σπηλαίων
☺και λάβαμε 52 ενδείξεις ζωής. Όλες ανθρώπινες.
Με ενδιαφέρει μόνο ο υποπλοίαρχος Ριντ.
Να τον πάρουμε από κει. Βρέθηκε;
Μάλιστα. Είναι σχεδόν 90 μέτρα κάτω από την επιφάνεια.
Δεν απαντάει, αλλά είναι ζωντανός.
Καλέστε τον δρα Φλοξ για σύσκεψη.
Μάλιστα.
Αν είναι οι απόγονοι των αποίκων,
δεν έχουν ξαναδεί ανθρώπους.
Ίσως τους φανήκαμε περίεργοι, όπως εκείνοι σε εμάς.
Σήραγγες μήκους 12,6 χιλιομέτρων.
Έχουν σκάψει και μερικά πηγάδια. Η γεωλογία είναι κάπως ασταθής.
Κάποια περάσματα έχουν καταρρεύσει.
Ίσως οδηγήθηκαν υπογείως λόγω της ραδιενέργειας.
- Μάθατε τι την προκάλεσε; - Όχι ακόμα.
Τι κάνουν με τροφή;
Υπάρχουν πολλά είδη χλωρίδας και πανίδας, βολβοί, μύκητες, έντομα.
Κυνηγούν και ζώα που ζουν στα υποστρώματα.
- Πού είναι ο Μάλκομ; - Εδώ. Είναι δύο άνθρωποι μαζί του.
- Να χρησιμοποιήσουμε τον μεταφορέα; - Είναι βαθιά.
Μέρος της σήραγγας έχει καταρρεύσει. Είναι άδεια.
Αν μπούμε και αφαιρέσουμε τα εμπόδια με τα φέιζ,
θα είμαστε κοντά στον υποπλοίαρχο Ριντ.
Και αυτοί οι δύο; Θα είναι οπλισμένοι.
Χειροβομβίδα αναισθησίας.
Δεν θέλω να διακινδυνέψω άλλες απώλειες.
Εξάλλου είναι άνθρωποι.
- Ας βρούμε τρόπο να τους μιλήσουμε. - Ίσως δεν θέλουν κουβέντες.
Αν δεν μπορώ να επικοινωνήσω με ανθρ...
Δεν έχω καμία δουλειά εδώ.
Είναι τραυματίας.
Με την τσάντα σου στο εκτοξευτήριο.
- Αμέσως. - Κυβερνήτα;
Μάθε τι μόλυνε ραδιενεργά την επιφάνεια.
Εσύ και η Χόσι δείτε την ενδιάμεση μνήμη.
Θέλω να ξέρω αν έστειλαν μηνύματα στη Γη.
Ξέρουν ότι επιστρέψαμε;
Πώς να μην ακούσεις μια άκατο στην ταράτσα σου.
Είμαι άοπλος.
Θέλω να μιλήσουμε.
Ανησυχώ για τον αξιωματικό μου.
Θέλω να τον δω.
- Περίεργη συνάντηση. - Πώς είναι το πόδι;
Έχασα αίμα, αλλά δεν νομίζω ότι είναι σοβαρό.
Θέλω τον ιατρικό εξοπλισμό.
- Άνθρωπος; - Ακριβώς.
Αυτό τι είναι;
Ονομάζομαι Φλοξ. Είμαι Ντενομπιουλιανός.
Είμαι γιατρός του κυβερνήτη.
Ήρθατε από τη Γη, με ουράνιο πλοίο.
Λέγεται Εντερπράιζ.
Να κάνετε τι; Να μας αφανίσετε;
Όχι.
Ήρθαμε να μάθουμε τι απέγινε η αποικία. Ήρθαμε για βοήθεια.
Αρκετά βοηθήσατε τους Νοβιανούς.
Δεν είμαστε εύκολο θήραμα.
Φύγετε ή θα σφραγίσουμε το πέρασμα.
Σας είπα. Δεν θα πειράξουμε κανέναν.
Πάρτε τον και μην ξαναρθείτε.
Εντάξει.
Αλλά δεν μπορεί να βγει από τις σήραγγες με ένα πόδι.
Θα τον περιποιηθεί πρώτα ο γιατρός μου.
Γιατί νομίζετε ότι θα σας κάνουμε κακό;
Οι άνθρωποι κάνουν κακό στους Νοβιανούς.
- Γιατί το λες αυτό; - Μας αφάνισαν.
Τις οικογένειές μας. Τους προγόνους μας.
Δεν καταλαβαίνω.
Η δηλητηριώδης βροχή.
Ήμουν μικρή, αλλά θυμάμαι.
Ζούσαμε στην πάνω πλευρά.
Οι άνθρωποι έριξαν δηλητήριο, έκαψαν το δέρμα μας, αφάνισαν τους ενήλικες.
Δεν είχαμε πού να πάμε, εκτός...
Στην κάτω πλευρά.
Καταλαβαίνω τι λέτε.
Η δηλητηριώδης βροχή, ήταν ένα είδος ραδιενέργειας.
Δεν ξέρω τι το προκάλεσε, αλλά όχι οι άνθρωποι.
Μπορεί να περπατήσει. Κατά κάποιον τρόπο.
Πρέπει να πάει στην κλινική για να βγει η σφαίρα.
Ξέρω ότι είναι δύσκολο να το δεχτείτε,
αλλά είστε απόγονοι ανθρώπων.
Οι πρόγονοί σας αποίκισαν τον πλανήτη πριν από 70 χρόνια.
Ήρθαν από τη Γη, όπως εγώ.
Δεν ξέρω τι συνέβη, αλλά μπορούμε να συνεργαστούμε και να το ανακαλύψουμε.
- Μιλάει μπερδεμένα. - Αν με αποκαλείς ψεύτη,
άσε με να σου το αποδείξω.
Στο ουράνιο πλοίο μου...
έχω όργανα που θα μας βοηθήσουν να μάθουμε τι συνέβη.
Όχι.
Γνωρίζεις ότι η μητέρα σου είναι άρρωστη;
Αυτό είναι ένα από τα όργανα που λέει ο κυβερνήτης.
Δίνει πληροφορίες για τον οργανισμό.
Έχει καρκίνο των πνευμόνων,
αλλά θεραπεύεται εύκολα.
Ο δρ Φλοξ μπορεί να τη γιατρέψει,
αλλά πρέπει να έρθει στο σκάφος.
Είναι ψέματα.
Θέλουν να μας παγιδέψουν για να μας αφανίσουν.
Πόση μέρα θα πάρει;
Όχι πολύ. Λίγες ώρες.
Ώρες;
Θα γυρίσει πριν την ανατολή του ήλιου.
Άσε μας να βοηθήσουμε.
Θα πάμε μαζί.
- Αυτός μένει. - Χρειάζεται περίθαλψη.
Δεν θα πάθει τίποτα για λίγες ώρες.
Μην ανησυχείτε για μένα.
Αρχίζω να συνηθίζω το μέρος.
Καλύτερα να μας οδηγήσεις εσύ.
Αυτό είναι το Εντερπράιζ.
Μοιάζει με το σκάφος που έφερε εδώ τους αποίκους.
Εκείνο λεγόταν Κονεστόγκα.
Ίσως γεννήθηκες στο σκάφος.
Ή γεννήθηκες όταν οι γονείς σου ήρθαν εδώ;
Οι γονείς μου ήταν Νοβιανοί.
Ήρθαν από την πάνω πλευρά.
Όχι άλλο! Αφήστε με!
- Άνοιξε το πέρασμα. - Λίγο ακόμα.
- Τζέιμιν! - Άνοιξέ το!
Εντάξει.
Συγγνώμη για την όποια ενόχληση.
- Θεραπεύτηκε; - Όχι ακριβώς.
Πρέπει να δούμε πόσο έχει εξαπλωθεί η ασθένειά της.
Αυτή είσαι εσύ. Το εσωτερικό σου.
Αυτό θα καθορίσει τη θεραπεία.
Διάμεσοι όγκοι.
Έχει λεμφαγγειακή καρκινωμάτωση.
Θα χρειαστεί να κάνει κυτολιτικές ενέσεις.
- Ενέσεις; - Φάρμακο.
Θα της δώσει φάρμακο.
Θα το ετοιμάσω σε λίγο.
Έχω κάποιες φωτογραφίες αν θέλεις να δεις.
Τις βρήκε ένα μέλος του πληρώματός μου.
Ίσως θυμηθείς πώς ήταν η πάνω πλευρά, πριν τη δηλητηριώδη βροχή.
Ανθρώπινα ψέματα.
Μας μπερδεύουν. Θα χάσεις το μυαλό σου με αυτά.
Θέλω να σας δείξω πώς φτάσατε εδώ.
Μόνο βρωμιά βλέπω.
Ξανακοίταξε.
Όσο και να μην το πιστεύεις, είμαστε άνθρωποι και οι δύο.
Θάψε τα σχέδιά σου.
Γιατρέ.
Κράτα με ενήμερο.
Ημερολόγιο πλοιάρχου, προσθήκη.
Η υποδιοικητής Τ'Παλ ανακάλυψε απομεινάρια κρατήρα
που εξηγούν τη ραδιενέργεια.
- Πόσο μακριά είναι; - Περίπου 500 χιλιόμετρα βόρεια.
Βάθος;
Γέμισε εν μέρη από διάβρωση ετών,
αλλά υπολογίζω τη ρωγμή σύγκρουσης σε περίπου 2.000 μέτρα.
- Κομήτης ή αστεροειδής; - Μεγάλος αστεροειδής.
Η σύγκρουση έγινε πριν 70 χρόνια, βάσει της τεκτονικής ανάλυσης.
Η δηλητηριώδης βροχή.
Αρχικά, η γεωλογία αποτελούταν από βερέσιο.
Το θερμικό κύμα προκάλεσε ραδιενεργό νέφος
που κάλυψε το βόρειο ημισφαίριο για ένα έτος.
Ξόδεψαν τόσα χρόνια για να φτάσουν.
Και για τι;
Αυτό είναι παλιό ΜΚ-33, σωστά;
Ή είναι 34;
Εντυπωσιακή η πανοπλία σου.
Μόνος σου την έφτιαξες;
Μάλιστα.
Δεν φαντάζομαι να υπάρχει τουαλέτα στις εγκαταστάσεις.
Θα ήθελα να φρεσκαριστώ λίγο.
Όχι.
Το φαντάστηκα.
Είναι άδεια η κοιλιά σου;
Εξαρτάται.
Τι φαγητό έχει;
Κρέας σκαφτιά.
Φαίνεται κάπως...
άψητο.
Οι άνθρωποι είναι σαν τα βρύα.
Σαπίζουν από μέσα.
Δεν είναι κακό.
Περάστε.
Μια μετάδοση.
Είναι η τελευταία που έγινε, από όσο γνωρίζουμε.
- Ήταν ακόμα στη μνήμη. - Είναι ο κυβερνήτης Μίτσελ.
Όσο θυμωμένες και αν ήταν οι απειλές του Λόγκαν,
θα υπήρχε άλλος τρόπος να το χειριστείτε από το να επιτεθείτε.
Σχεδόν οι μισοί ενήλικες είναι νεκροί, μαζί και ο δρ Τρέισι.
Όλοι αρρωσταίνουν, εκτός από τα μικρότερα παιδιά.
Αν έχουν μία ελπίδα επιβίωσης,
στείλτε τουλάχιστον ένα βουλκάνιο σκάφος να τα πάρει.
Αλλά εσείς μπορεί να βάλατε εκείνα να μας επιτεθούν.
Τόσο πολύ θέλατε τον Τέρα Νόβα;
Είναι δικός σας τώρα, αλλά αμφιβάλλω ότι θα χαρείτε
με ό,τι βρείτε όταν έρθετε.
Ο Λόγκαν ήταν αρχηγός αυτών
που εναντιώνονταν στο νέο κύμα αποίκων.
Θεωρητικά, θα χτυπούσε όποιο σκάφος έμπαινε σε τροχιά.
Η ειρωνεία είναι ότι το μήνυμα του Μίτσελ δεν έφτασε στη Γη.
Τα κατάλοιπα στην ατμόσφαιρα ήταν πυκνά.
Για κάποιον λόγο,
τα παιδιά επιβίωσαν
και έζησαν στην κάτω πλευρά.
Οι τελευταίες τους αναμνήσεις ήταν οι γονείς να κατηγορούν τους ανθρώπους.
Η ιδέα των εχθρικών ανθρώπων
τούς καλλιεργήθηκε για πάνω από δύο γενιές.
Δεν θα είναι εύκολο.
Κλινική προς Άρτσερ.
- Εμπρός. - Μπορείς να έρθεις, παρακαλώ;
- Όλα εντάξει; - Ο καρκίνος της Ναντέτ θεραπεύτηκε.
Καλή δουλειά.
Βρήκα, όμως, κάτι ανησυχητικό.
Και οι δύο έχουν σημάδια
μικροκυτταρικής σήψης στο ενδοκρινικό τους σύστημα.
Η υπόγεια τροφοδοσία νερού έχει μάλλον μολυνθεί.
Δεν έχω αγωγή για αυτό
και θα χειροτερέψει.
Θα βοηθήσει αν βγουν στην επιφάνεια;
Το έδαφος και το φύλλωμα θα είναι μολυσμένο για μία δεκαετία ακόμα.
Πώς πάει;
Είναι ιδιότροπη όσο και πριν τη θεραπεία.
Φέρ' τους στην αίθουσα συσκέψεων.
Δεν φεύγουμε.
Δεν είναι πλέον ασφαλές.
Όταν έπεσε ο αστεροειδής, περιείχε διάφορα δηλητήρια.
Άνθρωποι κάτω των τεσσάρων ετών, αναπτύσσουν συνήθως ανοσία σε αυτά.
Έτσι επιβίωσαν.
Για δύο ή τρεις γενιές, αυτή η ανοσία σας κράτησε ζωντανούς,
αλλά τώρα το δηλητήριο πέρασε στο νερό.
Όπως είπε ο κυβερνήτης, δεν είναι ασφαλές.
Εσείς οι άνθρωποι προσπαθήσατε να αφανίσετε τους προγόνους μας.
Θέλετε να αφανίσετε και εμάς.
Ο δρ Φλοξ σού έσωσε τη ζωή. Δώσ' του το ελαφρυντικό της αμφιβολίας.
Εξάλλου δεν είναι άνθρωπος. Ούτε κι εγώ.
Γιγάντιοι βράχοι έπεσαν από τον ουρανό. Ψέματα! Πηγαίνετέ μας πίσω.
Έψαξα 200 με 300 φωτογραφίες πριν βρω αυτή.
Σου θυμίζει κάτι;
Η πάνω πλευρά πριν τη δηλητηριώδη βροχή.
Και αυτοί στη φωτογραφία;
Άνθρωποι.
Τι έκαναν οι άνθρωποι στην αποικία σου, πριν καταστραφεί;
Νομίζω ότι μπορώ να απαντήσω.
Σίγουρα δεν αναγνωρίζεις κανέναν;
Από τα στοιχεία που έχουμε για αυτήν τη φωτογραφία,
ξέρουμε ότι το όνομα της γυναίκας ήταν
Βέρα Φούλερ.
Σου λέει κάτι;
Είναι το φάρμακο που σου έδωσαν.
Μπερδεύουν το μυαλό σου. Πρέπει να φύγουμε.
Κοίτα καλά.
Βέρα Φούλερ.
- Τι θυμάσαι; - Ψέματα!
Σε παγιδεύουν.
Η Βέρα είχε μια κόρη που την έλεγαν Μπερναντέτ.
Θα ήταν 75 χρονών τώρα. Σε γήινα χρόνια.
Ναντέτ;
Μπερναντέτ;
Λες ότι αυτή είμαι εγώ;
Θέλουν να αφήσουμε την κάτω πλευρά.
Αν δεν γυρίσουμε, ο αξιωματικός σου θα πεθάνει. Πήγαινέ μας πίσω.
Τελείωσε η θεραπεία της;
Θα κάνω μια θωρακική ακτινογραφία.
Μόλις τελειώσεις, φέρ' τους στο εκτοξευτήριο.
Υποδιοικητά.
Υπάρχουν 58 άνθρωποι στις σήραγγες που θα πεθάνουν αν δεν τους πάρουμε.
Εκείνοι νομίζουν ότι είμαστε εχθρικοί εξωγήινοι
που θέλουμε την αποικία τους.
- Χειροβομβίδες αναισθησίας. - Ορίστε;
Ο αντιπλοίαρχος Τάκερ αύξησε την ανάλυση αισθητήρων στις σήραγγες.
Αν βάλουμε χειροβομβίδες αναισθησίας σε κάποια σημεία
και τις πυροδοτήσουμε, θα τους πάρουμε με τις ακάτους.
Και μετά τι; Θα τους αλυσοδέσουμε;
Σίγουρα ο κος Ριντ θα επινοήσει κάτι.
Νομίζεις ότι έχουμε σκάφος σκλάβων;
Δεν θα τους μεταφέρουμε με τη βία.
Η εναλλακτική ήταν σαφής από τον δρα Φλοξ.
Πρέπει να πειστούν ότι η επιστροφή στη Γη είναι το σωστό.
- Δεν γίνεται με βία. - Είσαι σίγουρος ότι είναι το σωστό;
Τι εννοείς;
Όταν επιστρέψουν στη Γη, τι θα κάνουν;
Θα πάνε σχολείο, να μάθουν γραφή και ανάγνωση;
Θα ντύνονται και θα τρέφονται ανθρώπινα, θα μάθουν να ζουν στην επιφάνεια;
- Θα χαίρονται τον ήλιο; - Ακριβώς.
Είναι άνθρωποι. Είναι δικαίωμά τους.
Ίσως πάρει χρόνο να προσαρμοστούν.
Πιο καλά από το να πεθάνουν στις σήραγγες.
Ζουν σε αυτές τις στοές εδώ και τρεις γενιές.
Δεν μπορείς να τους στείλεις σε ξένο κόσμο, ελπίζοντας να συμβιβαστούν.
Θα καταστρέψεις την ταυτότητα και τον πολιτισμό τους.
- Άρτσερ προς Τάκερ. - Πλοίαρχε.
Έλα εδώ γρήγορα και φέρε μαζί σου τους χάρτες.
Το νέφος κατάλοιπων έφτασε 10 με 12 μοίρες βόρεια του ισημερινού.
- Το νότιο ημισφαίριο; - Έμεινε ανεπηρέαστο.
Πλοίαρχε;
- Προχώρα, γιατρέ. - Οι Νοβιανοί είναι στην άκατο 1.
Θα τους συνοδεύσεις;
Θα έρθω σε δύο λεπτά.
Θα υπάρχει παρόμοιο υπόγειο περιβάλλον σε κάποια νότια ήπειρο,
σπηλιές, στοές.
Βρες τες.
Βάλ' τα μου σε ένα ΤΑΠ.
Και δεν θα ήταν κακό να έχει,
πώς τα είπαμε, σκαφτιάδες.
Ο πλανήτης σας έχει στα νότια, τρία μεγάλα νησιά. Εμείς τα λέμε ηπείρους.
Το κλίμα είναι σχεδόν ίδιο με την πάνω πλευρά.
Δεν ξέρουμε πόσο μοιάζουν οι κάτω πλευρές, αλλά το ψάχνουμε.
Το σημαντικό είναι ότι εκεί, δεν έπεσε ποτέ δηλητηριώδης βροχή.
Θα είστε ασφαλείς. Και τα παιδιά σας.
Μπορείτε να βγαίνετε και στην πάνω πλευρά αν το επιθυμείτε.
Αν οι σήραγγες μας ήταν μολυσμένες, δεν θα τις θέλατε τόσο πολύ.
Δεν τις θέλουμε. Θέλουμε μόνο να σας βοηθήσουμε.
Ήταν ψεύτικη η φωτογραφία της Βέρα Φούλερ με την κόρη της;
Τη φτιάξαμε για να σας παγιδεύσουμε;
Είστε άνθρωποι.
Όπως και εγώ.
Βοηθάμε ο ένας τον άλλον.
Όταν επιστρέψουμε,
θα σας δώσουμε τον αξιωματικό σας, μόνο αν υποσχεθείτε να φύγετε.
Έχω κλειδώσει το σημείο προσεδάφισης.
Θα μιλήσεις τουλάχιστον στους δικούς σου; Πες τους την πρότασή μου.
Οι προωθητήρες έσβησαν.
Άναψε τους πάλι.
Άκατος προς Εντερπράιζ. Έχουμε πρόβλημα.
Χτύπησε κανείς;
Είμαστε καλά,
αλλά θα είναι δύσκολο να βγούμε.
Μας δίνεις συντεταγμένες...
Κυβερνήτα;
Σταματήσαμε να πέφτουμε.
Τι βάθος είμαστε;
Οκτώ μέτρα. Οι εγκαταλελειμμένες σήραγγες υποχώρησαν.
Άνοιξε.
- Άνοιξε. - Περίμενε.
Τριπ, αν ανοίξω, τι θα βρω;
Άνοιξε!
"Είστε σε σταθερό έδαφος σήραγγας".
Πρέπει να χτιστεί εξέδρα για να βγει η άκατος.
Μάλιστα.
Είμαστε στο κατηφορικό πέρασμα.
Πρέπει να περάσουμε από το μονοπάτι.
Δώσε το πιστόλι σου.
Τι εννοείς;
Αν θέλεις να δεις τον άνθρωπό σου ζωντανό, δώσ' το.
Μείνε εδώ. Κράτα ανοιχτή επικοινωνία.
Μια στιγμή.
Το ακούτε αυτό;
Βοήθεια! Σας παρακαλώ!
Ο Άκαρι είναι.
Βοήθεια!
Θα έπεσε όταν το σκάφος σου τάραξε τις σήραγγες.
Χτύπησες;
Έσπασε το πόδι μου. Ο κορμός με έχει παγιδέψει.
Θα ρίσκαρες για έναν Νοβιανό;
Θα κάνω ό,τι μπορώ,
αλλά δύσκολα θα φτάσω εκεί.
Θα πάμε μαζί, αλλά πρέπει να με εμπιστευτείς.
Το νερό ανεβαίνει. Ας βιαστούμε.
Χρειάζομαι το φέιζ. Το πιστόλι μου.
Γιατί;
- Να ελευθερώσεις τον όμηρο; - Να ελευθερώσω αυτόν.
Σειρά σου να με εμπιστευτείς.
Βοήθησέ με.
Έτοιμος;
- Κυβερνήτα. - Πώς είσαι;
Καλά, δεδομένων των συνθηκών,
αλλά θα ήθελα να βγάλω τη σφαίρα.
Πες τους.
Αυτό που είπε ο Άρτσερ, για τα νησιά στα νότια.
Είπαν θα φύγουν. Άφησέ τους. Θα είμαστε εντάξει.
Δεν είμαστε εντάξει.
Κανείς μας δεν είναι εντάξει. Σαπίζουμε, όλοι μας.
Υποσχέθηκαν να φύγουν.
Είδα το παρελθόν. Η Βέρα Φούλερ ήταν η μητέρα μου.
Το κορίτσι της φωτογραφίας ήμουν εγώ. Ανθρώπινο κορίτσι.
Οι πρόγονοί μας, ήταν σαν αυτούς. Πρέπει να τους ακούσουμε.
Ξέρετε τον δικαστή Κρέιτερ;
- Τον Κρέιτερ; - Εξαφανίστηκε αρχές του 20ου αιώνα.
Την Εμίλια Έαρχαρτ;
Όχι.
1937. Δεν βρήκαν ούτε ίχνος της.
Πολύς κόσμος πέρασε χρόνια, δεκαετίες,
προσπαθώντας να μάθουν τι συνέβη.
Κανένα από αυτά τα μυστήρια δεν συγκρίνεται με τον Τέρα Νόβα.
- Κι εμείς το λύσαμε. - Και κάτι περισσότερο.
Σε ένα ή δύο χρόνια θα εξαφανίζονταν.
Δεν τους βρήκαμε μόνο. Τους σώσαμε.
Όλα αυτά τα χρόνια, αναρωτιόμουν για την αποικία.
Δεν φανταζόμουν ότι θα γινόμουν μέρος της ιστορίας.
Άκου, Τράβις.
Γιατί δεν γράφεις εσύ την αναφορά;
Αν δεν απατώμαι, θα γίνει πρωτοσέλιδο στην πατρίδα.
Το μυστήριο λύθηκε, διά στόματος του σημαιοφόρου Τράβις Μεϊγουέδερ.
Ευχαριστώ.
Υποτιτλισμός: Δήμητρα Διαμαντή